كيف تقرأ تقرير التطابق

تقرير التطابق ليس حكماً. إنه خريطة للأماكن التي يلتقي فيها نصك بنصوص أخرى، والرقم في أعلاه ليس إلا بداية القراءة.

الرقم الرئيسي

في تقرير OpenPlag الرقم الرئيسي هو التداخل الحرفي: نسبة كلماتك التي تظهر أيضاً، بالترتيب نفسه، في أحد المصادر. وينقسم إلى مقاطع مطابق ومقاطع مع تغييرات، استُبدلت فيها بعض الكلمات أو نُقلت. ويُظهر المقام الكلمات التي احتُسبت، وهي افتراضياً الكلمات التي تسبق قائمة المراجع.

ما لا يُحتسب

بعض التطابقات متوقعة، ولذلك لا تدخل في النتيجة:

• المقاطع الموضوعة بين علامات تنصيص.
• قائمة المراجع نفسها.
• مرشحو إعادة الصياغة / الترجمة: مقاطع يبدو أنها تقول الشيء نفسه بكلمات أخرى أو بلغة أخرى. تُعلَّم كي يراجعها إنسان، لكنها لا ترفع النتيجة أبداً، لأن تقدير النموذج ليس دليلاً.

لماذا قد تكون 30% سليمة و4% مشكلة

قسم منهجية يعتمد على بروتوكولات معيارية، أو اقتباس طويل من نص قانون، أو نسخة سابقة من المقال نفسه على خادم ما قبل النشر، كلها قد ترفع النتيجة دون أي خطأ. ويعلّم التقرير مثل هذه الحالات، كمصدر يحمل إشارة المستند نفسه، أو مصدر نُشر بعد مقالك.

في المقابل، فقرة واحدة من 200 كلمة نُسخت بلا إحالة مشكلة حقيقية، حتى لو كانت 4% فقط من مقال طويل. لذلك يعرض التقرير النتيجة لكل مصدر ولكل مقطع، لا المجموع وحده.

انظر إلى الإحالات، لا إلى التطابقات وحدها

لكل مقطع مشترك يتحقق التقرير مما إذا كانت هناك إحالة قريبة، وما إذا كان مؤلف المصدر في قائمة مراجعك. حالة مع إحالة قرب المقطع سليمة عادة. وحالة بلا إحالة هي المكان الذي تبدأ منه القراءة. أما بين علامات تنصيص، بلا إحالة فتعني عادة إحالة منسية.

مؤشر الكتابة سؤال منفصل

يقدّر مؤشر الكتابة (تجريبي) مقدار الصياغة الذي يبدو أنه أُوكل إلى أداة. إنه احتمال لا دليل. في اختباراتنا أصاب في نحو ثلاث حالات من كل أربع، بقياس على نصوص بالعبرية والإنجليزية. ولا يؤثر أبداً في نتيجة التطابق.

ترتيب عملي

1. افتح قائمة المصادر وانظر إلى أولها. هل هو نسخة سابقة من نصك؟
2. اقرأ المقاطع المعلَّمة بلا إحالة.
3. بعد ذلك فقط انظر إلى المجموع.