Cómo leer un informe de similitud

Un informe de similitud no es un veredicto. Es un mapa de los lugares donde su texto se encuentra con otros textos, y la cifra de arriba es solo el punto de partida de la lectura.

La cifra principal

En un informe de OpenPlag la cifra principal es la Coincidencia literal: la parte de sus palabras que aparece también, en el mismo orden, en alguna fuente. Se divide en pasajes Idéntico y pasajes Con cambios, donde se sustituyeron o se movieron algunas palabras. El Denominador indica qué palabras se contaron. Por defecto, son las palabras anteriores a la lista de referencias.

Lo que no se cuenta

Algunas coincidencias son esperables, por lo que quedan fuera de la puntuación:

• Los pasajes entre comillas.
• La propia lista de referencias.
• Los Candidatos a paráfrasis / traducción: pasajes que parecen decir lo mismo con otras palabras o en otro idioma. Se marcan para que una persona los revise, pero nunca suben la puntuación, porque la estimación de un modelo no es una prueba.

Por qué un 30 % puede estar bien y un 4 % ser un problema

Una sección de métodos basada en protocolos estándar, una cita larga de una ley o una versión anterior del mismo artículo en un servidor de preprints pueden subir la puntuación sin que haya nada mal. El informe marca estos casos, por ejemplo una fuente que parece el Mismo documento, o una fuente publicada después de su artículo.

En cambio, un solo párrafo de 200 palabras copiado sin cita es un problema real, aunque sea solo el 4 % de un artículo largo. Por eso el informe muestra la puntuación de cada fuente y de cada pasaje, no solo el total.

Mire las citas, no solo las coincidencias

Para cada pasaje compartido, el informe comprueba si hay una cita cerca y si el autor de la fuente figura en su lista de referencias. Citado junto al pasaje suele estar bien. Sin citar es por donde empezar a leer. Entre comillas, sin cita suele indicar una cita olvidada.

El indicador de escritura es otra cuestión

El Indicador de escritura (experimental) estima qué parte de la redacción parece delegada a una herramienta. Es una probabilidad, no una prueba. En nuestras pruebas acertó en unos tres de cada cuatro casos, medido en textos en hebreo e inglés. Nunca afecta a la puntuación de similitud.

Un orden práctico

1. Abra la lista de fuentes y mire la primera. ¿Es una versión anterior suya?
2. Lea los pasajes marcados Sin citar.
3. Solo después, mire el total.