Comment lire un rapport de similarité

Un rapport de similarité n'est pas un verdict. C'est une carte des endroits où votre texte rencontre d'autres textes, et le chiffre en haut n'est que le point de départ de la lecture.

Le chiffre principal

Dans un rapport OpenPlag, le chiffre principal est le Recouvrement textuel : la part de vos mots qui apparaissent aussi, dans le même ordre, dans une source. Il se divise en passages Identique et passages Avec modifications, où quelques mots ont été remplacés ou déplacés. Le Dénominateur indique quels mots ont été comptés. Par défaut, ce sont les mots qui précèdent la bibliographie.

Ce qui n'est pas compté

Certaines correspondances sont attendues, et elles sont donc exclues du score :

• Les passages entre guillemets.
• La bibliographie elle-même.
• Les Candidats paraphrase / traduction : des passages qui semblent dire la même chose avec d'autres mots ou dans une autre langue. Ils sont signalés pour qu'une personne les examine, mais ils n'augmentent jamais le score, car l'estimation d'un modèle n'est pas une preuve.

Pourquoi 30 % peut être normal et 4 % problématique

Une section de méthodes fondée sur des protocoles standard, une longue citation d'un texte de loi ou une version antérieure du même article sur un serveur de prépublications peuvent faire monter le score sans le moindre problème. Le rapport signale ces cas, par exemple une source qui ressemble au Même document, ou une source publiée après votre article.

À l'inverse, un seul paragraphe de 200 mots copié sans référence est un vrai problème, même s'il ne représente que 4 % d'un long article. C'est pourquoi le rapport affiche le score pour chaque source et chaque passage, et pas seulement le total.

Regardez les références, pas seulement les correspondances

Pour chaque passage commun, le rapport vérifie si une référence figure à proximité et si l'auteur de la source apparaît dans votre bibliographie. Cité à côté du passage est généralement correct. Non cité est l'endroit où commencer la lecture. Entre guillemets, non cité signifie le plus souvent qu'une référence a été oubliée.

L'indicateur d'écriture est une autre question

L'Indicateur d'écriture (expérimental) estime la part de la formulation qui semble déléguée à un outil. C'est une probabilité, pas une preuve. Lors de nos tests, il a vu juste dans environ trois cas sur quatre, mesuré sur des textes en hébreu et en anglais. Il n'influe jamais sur le score de similarité.

Un ordre pratique

1. Ouvrez la liste des sources et regardez la première. S'agit-il d'une version antérieure de votre propre texte ?
2. Lisez les passages marqués Non cité.
3. Ensuite seulement, regardez le total.