قبل أن نبدأ، شغّلوا في الخلفية أغنيتكم المفضلة لديفيد بوي. وإن صعب عليكم الاختيار، فـ"ستارمان" بداية ممتازة. تدوينة هذا الأسبوع كُتبت لها.
في السبعينيات كتب بوي بعض أغانيه بالمقص. كان يقصّ جملًا من الصحف والمذكرات، ويخلط القصاصات، ويبحث في التركيبات الجديدة عن شيء ما كان ليخطر بباله وحده. لم يخترع هذه الطريقة، بل تعلّمها من ويليام بوروز.
ولم يخترعها بوروز أيضًا. في أكتوبر 1959، في فندق متواضع في باريس عُرف لاحقًا باسم "فندق البيت"، قطع الرسام برايون جيسين بسكين كومة من الصحف كان يستعملها سطحًا للعمل. وحين نظر إلى القصاصات وجد فيها جملًا جديدة. تحمّس بوروز إلى حد أنه حين كتب عن الطريقة سمّى مقالته "طريقة القصّ لبرايون جيسين". وظل طوال حياته يشرح للناس أن الفكرة ليست فكرته. وللدقة أكثر، كان لجيسين أيضًا سابق: ففي العشرينيات اقترح الشاعر تريستان تزارا كتابة قصيدة بسحب كلمات من قبعة.
أي أن تقنية قائمة كلها على المصادفة حظيت بسلسلة نسبة مرتبة على نحو لافت. كل من استخدمها عرف من أين جاءت، وقال ذلك.
في عام 1995 خطا بوي خطوة أخرى. فقد بنى مع المبرمج تاي روبرتس برنامجًا اسمه "فيرباسايزر"، يفعل ما كان يفعله المقص: يأخذ الجمل ويقطّعها ويركّب منها تركيبات جديدة. وكتب بمساعدته كلمات ألبوم "أوتسايد". وحين عرضه أمام الكاميرا حرص على أن يذكر أنه طوّره مع صديق.
لم يدّعِ أحد أن البرنامج كتب الأغاني. كان يقترح تركيبات، وبوي يختار. يرمي معظم ما يقترحه، ويحتفظ بالقليل، ويعيد صياغة ما احتفظ به. وكانت المسؤولية عن كل سطر خرج إلى العالم مسؤوليته.
اليوم يجلس كل باحث أمام "فيرباسايزر" أكثر تطورًا بكثير. يقترح الذكاء الاصطناعي روابط وصياغات، وأحيانًا فكرة حقيقية ما كانت لتخطر لنا. وهنا تُطرح الأسئلة: هل يجوز استخدام ذلك؟ هل يجب توثيقه؟ وهل هذا ممكن أصلًا؟
هل يجوز؟ نعم. الأداة ليست مؤلفًا، وليست مرجعية علمية أيضًا. لا يمكن أن نكتب "هكذا قالت الآلة" ونمضي. لكن حين تساعدنا أداة على الوصول إلى فكرة، فإن الإنصاف البسيط يقتضي أن نقول ذلك، تمامًا كما ذكر بوروز اسم جيسين.
هل هو ممكن؟ جزئيًا. أدلة الأساليب تعرف بالفعل كيف توثّق الأداة أو المحادثة. أما الناقص فطريقة لتوثيق ما يهم حقًا: الاكتشاف. فكرة ظهرت أثناء العمل مع آلة، ثم فحصها الباحث وتحقق منها.
لهذا نشرنا للنقاش مقترحًا اسمه "توثيق العيّنة النموذجية". الاسم مأخوذ من علم الحيوان: النوع الجديد لا يحصل على اسم إلا حين تُودَع عيّنة منه في مجموعة، برقم فهرسة، كي يستطيع أي شخص أن يأتي ويتحقق. وبالطريقة نفسها، يُعلَّم الاكتشاف الذي تم بمساعدة الذكاء الاصطناعي في النص، ويُسجَّل في قائمة منفصلة، ويُربط بجدول المصادر التي تتحقق منه. والاكتشاف بلا تحقق يُعدّ توثيقًا ناقصًا.
في أغنية أخرى لبوي يفقد رائد فضاء الاتصال بمركز المراقبة الأرضية وينجرف في الفضاء. وهذا بالضبط ما يحدث لفكرة لم تُفحص. قد تلمع، لكن لا مكان لها تعود إليه. جدول التحقق هو مركز المراقبة الأرضية لدينا.
ما زال المقترح مسودة، ولن يكون أفضل من النقاش الدائر حوله. قرأه بالفعل نحو خمسمئة شخص، وجرّبه بعضهم على أعمالهم. إن كان لديكم سؤال أو اعتراض أو حالة لا تعرف الطريقة كيف تعالجها، فنحن نريد أن نسمع. انضموا إلى النقاش على أكاديميا. ومن يريد أن يبدأ من الأساس، سيجد لدينا دليلًا لأساليب التوثيق الشائعة.
