Bevor es losgeht: Legen Sie im Hintergrund Ihren Lieblingssong von David Bowie auf. Wenn die Wahl schwerfällt, ist „Starman“ ein guter Anfang. Der Beitrag dieser Woche wurde für ihn geschrieben.
In den Siebzigern schrieb Bowie einige seiner Songs mit der Schere. Er schnitt Sätze aus Zeitungen und Tagebüchern, mischte die Streifen und suchte in den neuen Kombinationen nach etwas, auf das er allein nicht gekommen wäre. Erfunden hat er die Methode nicht. Er hat sie von William Burroughs gelernt.
Und auch Burroughs hat sie nicht erfunden. Im Oktober 1959 schnitt der Maler Brion Gysin in einem heruntergekommenen Pariser Hotel, das später als Beat Hotel bekannt wurde, mit einem Messer durch einen Stapel Zeitungen, der ihm als Arbeitsunterlage diente. Als er die zerschnittenen Streifen betrachtete, fand er darin neue Sätze. Burroughs war so begeistert, dass er seinen Aufsatz über die Methode „The Cut-Up Method of Brion Gysin“ nannte. Sein Leben lang erklärte er den Leuten, dass die Idee nicht von ihm stammte. Und um es noch genauer zu nehmen: Auch Gysin hatte einen Vorläufer. In den Zwanzigern schlug der Dichter Tristan Tzara vor, ein Gedicht zu schreiben, indem man Wörter aus einem Hut zieht.
Eine Technik, die ganz auf Zufall beruht, bekam also eine erstaunlich saubere Kette von Zuschreibungen. Alle, die sie benutzten, wussten, woher sie kam, und sagten es auch.
1995 ging Bowie einen Schritt weiter. Mit dem Programmierer Ty Roberts baute er ein Programm namens Verbasizer, das tat, was vorher die Schere getan hatte: Es nahm Sätze, zerschnitt sie und setzte daraus neue Kombinationen zusammen. Damit schrieb er die Texte für das Album Outside. Und als er es vor der Kamera vorführte, legte er Wert darauf zu sagen, dass er es mit einem Freund entwickelt hatte.
Niemand behauptete, das Programm habe die Songs geschrieben. Es schlug Kombinationen vor, und Bowie wählte aus. Das meiste warf er weg, ein wenig behielt er, und was er behielt, arbeitete er um. Die Verantwortung für jede Zeile, die in die Welt ging, lag bei ihm.
Heute sitzt jede Forscherin und jeder Forscher vor einem weit ausgefeilteren Verbasizer. KI schlägt Verbindungen und Formulierungen vor, manchmal auch eine echte Idee, auf die wir nicht gekommen wären. Und dann kommen die Fragen: Darf man das nutzen? Muss man es zitieren? Und geht das überhaupt?
Darf man? Ja. Ein Werkzeug ist kein Autor und auch keine maßgebliche Quelle. Man kann nicht schreiben „so sprach die Maschine“ und einfach weitermachen. Aber wenn uns ein Werkzeug zu einer Idee verholfen hat, verlangt es die einfachste Fairness, das zu sagen, so wie Burroughs Gysin genannt hat.
Geht das? Teilweise. Die Stilhandbücher wissen bereits, wie man das Werkzeug oder das Gespräch zitiert. Was fehlt, ist ein Weg, das zu zitieren, worauf es wirklich ankommt: einen Befund. Eine Idee, die bei der Arbeit mit einer Maschine entstanden ist und die der Forscher danach geprüft und belegt hat.
Deshalb haben wir einen Vorschlag zur Diskussion gestellt, der „Typusexemplar-Zitation“ heißt. Der Name stammt aus der Zoologie: Eine neue Art erhält erst dann einen Namen, wenn ein Exemplar mit Katalognummer in einer Sammlung hinterlegt ist, damit jeder kommen und es überprüfen kann. Genauso wird ein Befund, der mit Hilfe von KI gewonnen wurde, im Text markiert, in einer eigenen Liste erfasst und mit einer Tabelle der Quellen verknüpft, die ihn belegen. Ein Befund ohne Beleg gilt als fehlende Quellenangabe.
In einem anderen Song von Bowie verliert ein Astronaut den Kontakt zur Bodenkontrolle und treibt ins All. Genau das passiert mit einer Idee, die nie geprüft wurde. Sie mag funkeln, aber sie hat keinen Ort, an den sie zurückkehren kann. Die Belegtabelle ist unsere Bodenkontrolle.
Der Vorschlag ist noch ein Entwurf, und er wird nur so gut sein wie die Diskussion darüber. Fast fünfhundert Menschen haben ihn bereits gelesen, und einige haben ihn schon an ihrer eigenen Arbeit ausprobiert. Wenn Sie eine Frage, einen Einwand oder einen Fall haben, mit dem die Methode nicht umgehen kann, wollen wir davon hören. Diskutieren Sie mit auf Academia. Und wer lieber mit den Grundlagen anfängt, findet hier auf der Website unseren Leitfaden zu den gängigen Zitierstilen.
