Período de lanzamiento: todas las revisiones son gratuitas
OpenPlag Labs
Una ilustración de estilo glam: la silueta de una figura ante un cielo nocturno estrellado, un documento con pasajes resaltados, una guitarra, libros, una bola de discoteca y una máquina de escribir

Starman y las tijeras

Antes de empezar, pon de fondo tu canción favorita de David Bowie. Si te cuesta elegir, "Starman" es un excelente punto de partida. La entrada de esta semana se escribió para ella.

En los años setenta Bowie escribía algunas de sus canciones con tijeras. Recortaba frases de periódicos y diarios, mezclaba las tiras y buscaba en las nuevas combinaciones algo que no se le habría ocurrido solo. No inventó el método. Lo aprendió de William Burroughs.

Y Burroughs tampoco lo inventó. En octubre de 1959, en un hotel cutre de París que más tarde se conocería como el Beat Hotel, el pintor Brion Gysin cortó con un cuchillo una pila de periódicos que usaba como superficie de trabajo. Al mirar las tiras cortadas, encontró en ellas frases nuevas. Burroughs se entusiasmó tanto que, cuando escribió sobre el método, tituló su ensayo "The Cut-Up Method of Brion Gysin". Toda su vida siguió explicando que la idea no era suya. Y para ser aún más precisos, Gysin también tuvo un precursor: en los años veinte, el poeta Tristan Tzara propuso escribir un poema sacando palabras de un sombrero.

Es decir, una técnica basada por completo en el azar tuvo una cadena de atribución asombrosamente ordenada. Todos los que la usaron sabían de dónde venía, y lo decían.

En 1995 Bowie dio un paso más. Con el programador Ty Roberts creó un programa llamado Verbasizer, que hacía lo mismo que las tijeras: tomaba frases, las cortaba y armaba con ellas combinaciones nuevas. Con su ayuda escribió las letras del álbum Outside. Y cuando lo mostró ante una cámara, se ocupó de decir que lo había desarrollado con un amigo.

Nadie afirmó que el programa escribiera las canciones. Proponía combinaciones, y Bowie elegía. Desechaba casi todo lo que le proponía, se quedaba con un poco y reelaboraba lo que se quedaba. La responsabilidad de cada verso que salía al mundo era suya.

Hoy cada investigador está sentado frente a un Verbasizer mucho más sofisticado. La IA sugiere conexiones, formulaciones y, a veces, una idea real que no se nos habría ocurrido. Y entonces llegan las preguntas: ¿se puede usar? ¿Hay que citarlo? ¿Y es siquiera posible?

¿Se puede? Sí. Una herramienta no es un autor, ni tampoco una fuente de autoridad. No se puede escribir "así lo dijo la máquina" y seguir adelante. Pero cuando una herramienta nos ayudó a llegar a una idea, la honestidad más básica exige decirlo, igual que Burroughs nombró a Gysin.

¿Es posible? En parte. Las guías de estilo ya saben citar la herramienta o la conversación. Lo que falta es una forma de citar lo que de verdad importa: un hallazgo. Una idea que surgió al trabajar con una máquina y que el investigador después comprobó y verificó.

Por eso publicamos para debate una propuesta llamada "citación por espécimen tipo". El nombre viene de la zoología: una especie nueva solo recibe nombre cuando un ejemplar se deposita en una colección, con un número de catálogo, para que cualquiera pueda ir a comprobarlo. Del mismo modo, un hallazgo obtenido con ayuda de la IA se marca en el texto, se anota en una lista aparte y se vincula a una tabla de las fuentes que lo verifican. Un hallazgo sin verificación cuenta como una referencia que falta.

En otra canción de Bowie, un astronauta pierde el contacto con el control de tierra y se queda a la deriva en el espacio. Eso es exactamente lo que le pasa a una idea que nadie comprobó. Puede brillar, pero no tiene adónde volver. La tabla de verificación es nuestro control de tierra.

La propuesta sigue siendo un borrador, y será tan buena como el debate que la rodee. Ya la han leído cerca de quinientas personas, y algunas ya la han probado en su propio trabajo. Si tienes una pregunta, una objeción o un caso que el método no sabe resolver, queremos oírlo. Únete al debate en Academia. Y si prefieres empezar por lo básico, aquí en el sitio tienes nuestra guía de los estilos de citación más comunes.

¿Quiere verlo en su propio artículo? Haga una comprobación. Gratis durante el periodo de lanzamiento.

Registrarse Guías

El blog en tu correo

Una entrada nueva por semana, directamente en tu correo. Sin spam, y puedes darte de baja con un clic.

Te enviaremos un correo de confirmación. Tu dirección solo se usa para enviarte el blog. Política de privacidad

Más del blog