Прежде чем начать, включите фоном свою любимую песню Дэвида Боуи. Если трудно выбрать, «Starman» отлично подойдёт для начала. Пост этой недели написан под неё.
В семидесятые Боуи писал часть своих песен ножницами. Он вырезал фразы из газет и дневников, перемешивал полоски и искал в новых сочетаниях то, что не пришло бы ему в голову самому. Метод придумал не он. Он научился ему у Уильяма Берроуза.
Но и Берроуз его не придумал. В октябре 1959 года в убогой парижской гостинице, которую позже прозвали «Бит-отелем», художник Брайон Гайсин резал ножом стопку газет, служившую ему подкладкой. Взглянув на разрезанные полоски, он нашёл в них новые фразы. Берроуз был так воодушевлён, что, написав о методе, назвал своё эссе «Метод нарезки Брайона Гайсина». Всю жизнь он продолжал объяснять людям, что идея не его. А если быть ещё точнее, у Гайсина тоже был предшественник: в 1920-е годы поэт Тристан Тцара предложил сочинять стихотворение, вытаскивая слова из шляпы.
Иными словами, техника, целиком построенная на случайности, получила на удивление аккуратную цепочку атрибуции. Каждый, кто ею пользовался, знал, откуда она взялась, и говорил об этом.
В 1995 году Боуи пошёл дальше. Вместе с программистом Таем Робертсом он создал программу под названием Verbasizer, которая делала то же, что и ножницы: брала фразы, нарезала их и собирала новые сочетания. С её помощью он написал тексты для альбома Outside. А показывая её на камеру, специально отметил, что разработал её вместе с другом.
Никто не утверждал, что песни написала программа. Она предлагала сочетания, а выбирал Боуи. Большую часть предложенного он выбрасывал, немногое оставлял и перерабатывал то, что оставил. Ответственность за каждую строчку, вышедшую в мир, лежала на нём.
Сегодня каждый исследователь сидит перед куда более совершенным Verbasizer. ИИ предлагает связи, формулировки, а иногда и настоящую идею, которая не пришла бы нам в голову. И тут возникают вопросы: можно ли этим пользоваться? Нужно ли на это ссылаться? И возможно ли это вообще?
Можно ли? Да. Инструмент не автор и не авторитетный источник. Нельзя написать «так сказала машина» и идти дальше. Но если инструмент помог нам прийти к идее, элементарная честность требует об этом сказать, так же как Берроуз назвал имя Гайсина.
Возможно ли? Отчасти. Руководства по стилю уже умеют ссылаться на инструмент или на диалог. Не хватает способа сослаться на то, что действительно важно: на находку. На идею, которая возникла в работе с машиной и которую исследователь затем проверил и подтвердил.
Поэтому мы вынесли на обсуждение предложение под названием «цитирование по типовому экземпляру». Название взято из зоологии: новый вид получает имя, только когда один его экземпляр передан на хранение в коллекцию с инвентарным номером, чтобы любой мог прийти и проверить. Точно так же находка, полученная с помощью ИИ, отмечается в тексте, вносится в отдельный список и связывается с таблицей источников, которые её подтверждают. Находка без проверки считается недостающей ссылкой.
В другой песне Боуи астронавт теряет связь с центром управления полётами и уплывает в космос. Именно это происходит с идеей, которую никто не проверил. Она может сверкать, но ей некуда вернуться. Таблица проверки и есть наш центр управления.
Предложение пока остаётся черновиком, и оно будет ровно настолько хорошим, насколько хорошим будет обсуждение вокруг него. Его уже прочли почти пятьсот человек, а некоторые опробовали на собственной работе. Если у вас есть вопрос, возражение или случай, с которым метод не справляется, мы хотим об этом услышать. Присоединяйтесь к обсуждению на Academia. А тем, кто хочет начать с основ, пригодится наше руководство по распространённым стилям цитирования.
