Bibliografische Grundkompetenz: So baut man eine Quellenangabe in jedem Zitierstil

Eine Quellenangabe ist eine Adresse. Sie sagt den Lesenden, wo genau sie finden, was Sie verwendet haben, damit sie es prüfen können. Alle Zitierstile beantworten dieselben Fragen. Unterschiedlich sind vor allem Reihenfolge, Zeichensetzung und Kursivschrift. Wer die Fragen versteht, kann eine Angabe in jedem Stil bauen, ohne ihn auswendig zu lernen.

Die vier Fragen hinter jeder Quellenangabe

• Wer? Die Autorin oder der Autor. Gibt es keine Person, dann die Institution, der Kanal oder das Gericht.
• Wann? Das Erscheinungsjahr, manchmal das vollständige Datum.
• Was? Der Titel dessen, was Sie gelesen oder gesehen haben.
• Wo? Wo es zu finden ist: Zeitschrift, Verlag, Website, Archiv, und eine dauerhafte Kennung wie ein DOI oder ein Link.

Dazu kommt eine fünfte Frage im Text selbst: Wo genau in der Quelle? Eine Seite, ein Absatz oder eine Minute im Video.

Zwei Teile, die zusammenarbeiten

Jeder Beleg hat zwei Teile. Im Text steht ein kurzer Verweis, etwa (Levi, 2021, S. 33) oder [1]. Am Ende steht ein vollständiges Literaturverzeichnis mit allen Angaben. Der kurze Verweis ist der Schlüssel, das Verzeichnis das Schloss.

Die Stile lassen sich in vier Familien einteilen:

Familie	So sieht es im Text aus	Stile
Autor und Jahr	(Levi, 2021, p. 33)	APA, Harvard, Chicago Autor-Jahr
Autor und Seite	(Levi 33)	MLA
Nummern	[1] oder hochgestellte Ziffer	IEEE, Vancouver
Fußnoten	Eine Anmerkung unten auf der Seite	Chicago Fußnoten und Bibliografie, deutsche Zitierweise

Unsere Beispielquellen

Damit sich Gleiches mit Gleichem vergleichen lässt, verwenden wir in allen Stilen dieselben zwei Quellen. Beide sind erfunden, Namen und DOI eingeschlossen:

• Ein Buch: Dana Levi, The Quiet Archive, Verlag Harbor Press, 2021.
• Ein Artikel: Dana Levi und Ruth Cohen, „Maps That Lie“, Zeitschrift Journal of Spatial History, Band 14, Heft 2, S. 45–67, 2022.

APA (7. Auflage)

Verbreitet in den Sozialwissenschaften, der Pädagogik und der Psychologie. Der Trick zum Merken: Das Jahr steht direkt nach dem Namen, weil es in diesen Fächern darauf ankommt, wann geforscht wurde.

Levi, D. (2021). The quiet archive. Harbor Press.

Levi, D., & Cohen, R. (2022). Maps that lie. Journal of Spatial History, 14(2), 45–67. https://doi.org/10.5555/jsh.2022.014

Im Text: (Levi, 2021, p. 33), in deutschen Texten meist (Levi, 2021, S. 33), bei zwei Autoren (Levi & Cohen, 2022). Im englischen Titel wird nur das erste Wort großgeschrieben.

MLA (9. Auflage)

Verbreitet in Literaturwissenschaft, Sprachen und Geisteswissenschaften. Der Trick: kein Jahr im Text, nur die Seite, weil in diesen Fächern der Text selbst zitiert wird.

Levi, Dana. The Quiet Archive. Harbor Press, 2021.

Levi, Dana, and Ruth Cohen. "Maps That Lie." Journal of Spatial History, vol. 14, no. 2, 2022, pp. 45–67, https://doi.org/10.5555/jsh.2022.014.

Im Text: (Levi 33). Vollständiger Vorname, und jedes wichtige Wort im Titel wird großgeschrieben.

Chicago (18. Auflage)

Verbreitet in der Geschichtswissenschaft und Teilen der Geisteswissenschaften. Es gibt zwei Varianten: Fußnoten mit Bibliografie und Autor-Jahr, das APA ähnelt. Der Trick: Die Fußnote liest sich wie ein Satz, mit Kommas und der Seite am Ende. Die Bibliografie nennt dieselben Angaben mit Punkten. Seit der 18. Auflage ist der Verlagsort nicht mehr verpflichtend.

Fußnote:

1. Dana Levi, The Quiet Archive (Harbor Press, 2021), 33.

Bibliografie:

Levi, Dana. The Quiet Archive. Harbor Press, 2021.

Levi, Dana, and Ruth Cohen. "Maps That Lie." Journal of Spatial History 14, no. 2 (2022): 45–67. https://doi.org/10.5555/jsh.2022.014.

Bei einem erneuten Verweis auf dieselbe Quelle genügt eine Kurzform: Levi, Quiet Archive, 40.

Die im deutschsprachigen Raum verbreitete „deutsche Zitierweise“ funktioniert ähnlich: Vollbeleg oder Kurzbeleg in der Fußnote, vollständige Angabe im Literaturverzeichnis. Die genaue Form legt meist das Institut fest.

Harvard

Ein Sammelname für eine Familie von Autor-Jahr-Stilen, kein einheitlicher Standard. Jede Hochschule hat ihre eigene Fassung, prüfen Sie also Ihre Vorgaben. Das Beispiel folgt der verbreiteten britischen Variante. Der Trick: wie APA, aber ohne Punkt nach dem Jahr in Klammern und mit Verlagsort.

Levi, D. (2021) The quiet archive. London: Harbor Press.

Levi, D. and Cohen, R. (2022) 'Maps that lie', Journal of Spatial History, 14(2), pp. 45–67. Available at: https://doi.org/10.5555/jsh.2022.014.

Im Text: (Levi, 2021, p. 33).

IEEE

Verbreitet in Ingenieurwesen, Informatik und Elektrotechnik. Der Trick: eine Nummer in eckigen Klammern, in der Reihenfolge des ersten Auftretens. Die zuerst genannte Quelle ist [1], auch wenn der Name ihrer Autorin mit Z beginnt.

[1] D. Levi, The Quiet Archive. London, U.K.: Harbor Press, 2021.

[2] D. Levi and R. Cohen, "Maps that lie," J. Spatial Hist., vol. 14, no. 2, pp. 45–67, 2022, doi: 10.5555/jsh.2022.014.

Im Text: „wie Levi und Cohen gezeigt haben [2]“. Der Zeitschriftenname wird abgekürzt, die Initiale steht vor dem Nachnamen.

Vancouver

Verbreitet in Medizin und Lebenswissenschaften. Der Trick: ebenfalls nach Reihenfolge des Auftretens nummeriert, aber fast ohne Zeichensetzung: keine Punkte in den Initialen, keine Kursivschrift, ein Semikolon zwischen Jahr und Band.

1. Levi D. The quiet archive. London: Harbor Press; 2021.

2. Levi D, Cohen R. Maps that lie. J Spatial Hist. 2022;14(2):45-67. doi:10.5555/jsh.2022.014

Im Text: eine Nummer in Klammern (1) oder hochgestellt, je nach Zeitschrift.

Quellen, die weder Buch noch Artikel sind

Hier bleiben die meisten hängen. Die Lösung ist einfach: zurück zu den vier Fragen. Wer hat es gemacht, wann, wie heißt es, und wo ist es. Die Beispiele folgen APA. In anderen Stilen ordnet man dieselben Angaben nach deren Regeln.

Eine Website

Urheber ist oft eine Institution, keine Person. Ändert sich die Seite laufend und hat kein Datum, schreiben Sie n.d. (deutsch „o. J.“) und ergänzen das Abrufdatum.

Riverbend Water Authority. (2024, March 5). Drought levels explained. https://www.example.org/drought

Riverbend Water Authority. (n.d.). Drought levels explained. Retrieved October 2, 2026, from https://www.example.org/drought

Ein Blogbeitrag

Man behandelt ihn wie einen Artikel: Titel des Beitrags gerade, Name des Blogs kursiv wie ein Zeitschriftentitel. Vollständiges Datum, weil Beiträge an einem bestimmten Tag erscheinen.

Navon, A. (2023, June 2). Why footnotes still matter. The Margin. https://margin.example.org/footnotes

Ein YouTube-Video

Urheber ist, wer das Video hochgeladen hat, meist der Kanalname. Nach dem Titel folgt [Video], als Ort YouTube. Zitieren Sie eine bestimmte Stelle, nennen Sie den Zeitstempel im Text: (Harbor Lectures, 2022, 12:45).

Harbor Lectures. (2022, October 9). How old maps were drawn [Video]. YouTube. https://www.youtube.com/watch?v=abc123XYZ

Spricht jemand anderes als der Kanalbetreiber, nennen Sie die Person im Satz: „wie Dr. Navon in einem Vortrag erklärt, den der Kanal Harbor Lectures veröffentlicht hat“.

Eine Karte

Eine Karte ist eine Quelle wie jede andere. Wer sie gezeichnet oder herausgegeben hat, das Jahr, der Titel und in eckigen Klammern [Map] mit dem Maßstab. Bei einer historischen Karte ist das Wichtigste der Aufbewahrungsort: Archiv und Signatur, denn vielleicht gibt es nur ein Exemplar.

Coastal Survey Office. (1938). The northern coast [Map, 1:50,000]. Harbor Map Collection (MAP 112/7). https://maps.example.org/112-7

Bei einer Online-Karte wie Google Maps ist das Unternehmen der Urheber, das Datum n.d., und die eckigen Klammern beschreiben, was zu sehen war: [Map of the old port].

Eine Gerichtsentscheidung

Juristinnen und Juristen verwenden kein APA. Jedes Land hat sein eigenes juristisches Zitiersystem, und APA selbst verweist darauf: das Bluebook in den USA, OSCOLA im Vereinigten Königreich, nationale Gepflogenheiten anderswo. Die Bausteine sind immer Gericht, Entscheidungsart, Datum, Aktenzeichen und die Fundstelle oder Datenbank. In Europa bietet der ECLI eine stabile Kennung aus Land, Gericht, Jahr und Nummer.

Harbor Press v. Levi, 123 F.4th 456 (9th Cir. 2023).

Das Beispiel folgt dem Bluebook-Muster: Parteien, Band, Sammlung, erste Seite, dann Gericht und Jahr in Klammern. Außerhalb juristischer Texte genügt es, dieselben Bausteine einheitlich anzugeben.

Ein KI-Werkzeug

Seit September 2025 unterscheidet APA zwei Fälle. Haben Sie einen geteilten Link zum Gespräch, zitieren Sie das Gespräch selbst: Urheber ist das Unternehmen, Titel ist der Titel des Chats, danach [Generative AI chat] und der Name des Werkzeugs. Gibt es keinen Link, den andere öffnen können, zitieren Sie das Werkzeug allgemein und beschreiben im Text, wie Sie es genutzt haben.

OpenAI. (2025, March 3). Study schedule ideas [Generative AI chat]. ChatGPT. https://chatgpt.com/share/example-id

OpenAI. (2025). ChatGPT [Large language model]. https://chatgpt.com/

In MLA ist der Titel eine Beschreibung Ihrer Eingabe:

"Summarize the history of the footnote" prompt. ChatGPT, OpenAI, 3 Mar. 2025, chatgpt.com.

Wichtig: Das Zitieren des Werkzeugs ersetzt nicht die Prüfung. KI-Werkzeuge erfinden manchmal Quellen, die es nicht gibt. Öffnen und prüfen Sie jede vorgeschlagene Quelle, bevor sie in Ihr Verzeichnis kommt. Zur vollständigen Offenlegung gibt es einen eigenen Leitfaden: Wie man den Einsatz von KI in einer Forschungsarbeit offenlegt.

Regeln, die Ärger ersparen

• Einheitlichkeit zuerst. Wählen Sie einen Stil und bleiben Sie von Anfang bis Ende dabei. Prüfenden ist Einheitlichkeit wichtiger als ein bestimmter Stil.
• Ein DOI ist besser als ein Link. Ein gewöhnlicher Link kann ins Leere führen. Ein DOI bleibt.
• Zitieren Sie, was Sie wirklich gelesen haben. Haben Sie eine Autorin nur bei einer anderen zitiert gesehen und das Original nicht geöffnet, sagen Sie das (APA: as cited in, deutsch: „zitiert nach“).
• Ein Literaturverwaltungsprogramm spart Stunden. Kostenlose Software wie Zotero speichert die Angaben und erzeugt das Verzeichnis in jedem Stil. Prüfen Sie das Ergebnis trotzdem: Es ist nur so gut wie die eingegebenen Daten.
• Ihre Vorgaben gehen diesem Leitfaden vor. Betreuung, Institut oder Zeitschrift bestimmen Stil und Auflage.

Eine genaue Quellenangabe ist auch der beste Schutz vor einem Plagiatsverdacht. Zum Unterschied zwischen beiden: Zitat oder Plagiat? Wo die Grenze verläuft.