Zitat oder Plagiat? Wo die Grenze verläuft

Plagiat bedeutet, die Worte oder Ideen eines anderen als die eigenen auszugeben. Die meisten Fälle sind kein vorsätzlicher Diebstahl, sondern kleine Versehen: eine vergessene Quellenangabe, eine Paraphrase, die zu nah am Original bleibt. Hier sind die häufigen Situationen und der Umgang damit.

Zitieren

Wörter genau zu übernehmen ist in Ordnung, wenn sie in Anführungszeichen stehen und belegt sind. Zitieren Sie, wenn die Formulierung selbst zählt: eine Definition, ein Gesetzestext, ein prägnanter Satz. Lange Zitate, die die Argumentation an Ihrer Stelle tragen, schwächen einen Artikel, auch wenn sie belegt sind.

Paraphrasieren

Eine Idee in eigenen Worten wiederzugeben verlangt trotzdem eine Quellenangabe, denn die Idee ist nicht Ihre, nur die Formulierung. Eine echte Paraphrase verändert den Aufbau, nicht nur die Wörter. Wenn Sie die Satzfolge des Originals beibehalten und Wörter durch Synonyme ersetzen, ist es immer noch zu nah.

Patchwriting

Sätze aus mehreren Quellen mit kleinen Änderungen zusammenzunähen ist das häufigste Problem in studentischen Arbeiten. Jedes Stück mag sogar belegt sein, aber der Text ist nicht wirklich Ihrer. In einem OpenPlag-Bericht zeigt sich das als viele kurze Passagen Mit Änderungen aus mehreren Quellen.

Selbstplagiat

Einen bereits veröffentlichten eigenen Text ohne Hinweis wiederzuverwenden ist ebenfalls ein Problem, besonders wenn dieselben Ergebnisse zweimal eingereicht werden. Die eigene Formulierung mit Verweis auf den früheren Artikel wiederzuverwenden ist im Rahmen der Regeln der Zeitschrift meist zulässig. OpenPlag kennzeichnet eine Quelle, die wie eine frühere eigene Veröffentlichung aussieht, damit Sie sie vom Text eines anderen unterscheiden können.

Übersetzung

Eine Passage aus einer anderen Sprache zu übersetzen und ohne Quellenangabe zu präsentieren ist ein Plagiat, auch wenn kein einziges Wort übereinstimmt. OpenPlag markiert solche Passagen als Paraphrase- / Übersetzungskandidaten, damit ein Mensch sie prüft.

Allgemeinwissen

Tatsachen, die jeder Leser des Fachs kennt, etwa die Daten bekannter Ereignisse oder grundlegende Definitionen, brauchen keine Quellenangabe. Im Zweifel: belegen.

Einfache Regeln

• Die genauen Worte eines anderen: Anführungszeichen und Quellenangabe.
• Die Idee eines anderen in Ihren Worten: eine Quellenangabe.
• Ein eigener früherer Text: ein Verweis auf sich selbst.
• Eine Passage, die Sie übersetzt haben: eine Quellenangabe und der Hinweis, dass die Übersetzung von Ihnen stammt.