Цитата или плагиат? Где проходит граница

Плагиат означает выдавать чужие слова или идеи за свои. Большинство случаев не умышленное воровство, а мелкие промахи: забытая ссылка, пересказ, оставшийся слишком близким к оригиналу. Вот частые ситуации и как с ними поступать.

Цитирование

Дословно переносить слова можно, если они в кавычках и со ссылкой. Цитируйте, когда важна сама формулировка: определение, текст закона, яркая фраза. Длинные цитаты, которые выстраивают аргумент за вас, ослабляют статью, даже со ссылкой.

Перефразирование

Изложение чужой идеи своими словами всё равно требует ссылки, потому что идея не ваша, ваша только формулировка. Настоящий пересказ меняет структуру, а не только слова. Если вы сохранили порядок предложений оригинала и заменили слова синонимами, это всё ещё слишком близко.

Компиляция

Сшивание предложений из нескольких источников с небольшими изменениями является самой частой проблемой в студенческих работах. Каждый кусок может даже иметь ссылку, но текст на самом деле не ваш. В отчёте OpenPlag это выглядит как множество коротких фрагментов С изменениями из разных источников.

Самоплагиат

Повторное использование своего опубликованного текста без указания на это тоже проблема, особенно когда одни и те же результаты подаются дважды. Повторить свою формулировку со ссылкой на прежнюю статью обычно допустимо в рамках правил журнала. OpenPlag отмечает источник, похожий на вашу более раннюю публикацию, чтобы вы могли отличить его от чужого текста.

Перевод

Перевести фрагмент с другого языка и подать его без ссылки значит совершить плагиат, даже если не совпадает ни одно слово. OpenPlag отмечает такие фрагменты как Кандидаты на перефразирование / перевод, чтобы их проверил человек.

Общеизвестное

Факты, известные любому читателю в области, например даты известных событий или базовые определения, не требуют ссылки. В сомнении ставьте ссылку.

Простые правила

• Точные чужие слова: кавычки и ссылка.
• Чужая идея вашими словами: ссылка.
• Ваш собственный прежний текст: ссылка на себя.
• Фрагмент, который вы перевели: ссылка и указание, что перевод ваш.